Qué hacer

Ciudades hermanas de Cleveland: cuáles son y desde cuándo

Cleveland tuvo 23 ciudades hermanas hasta 2019 y hoy pasa de 25: de Lima, la primera, a Ciudad del Cabo, Kigali, Tema y Novi Sad. Lista completa con años.

  • Revisadooctubre de 2026
  • Lectura4 min

Cleveland tuvo durante años 23 ciudades hermanas, una cifra que se cerró en 2019 con la incorporación de Beit She'an (Israel). Desde entonces la lista ha crecido: en diciembre de 2023 el Ayuntamiento sumó Ciudad del Cabo, Kigali y Tema, y en 2024 se firmó el acuerdo con Novi Sad (Serbia). Hoy son más de 25 y la cifra exacta depende de la fuente que se consulte.

La primera fue Lima (Perú), en 1964, y la red abarca ciudades de cuatro continentes, desde Europa del Este hasta África occidental.

Qué es una ciudad hermana

Una ciudad hermana es una alianza a largo plazo entre dos comunidades de países distintos. Se vuelve oficial cuando la máxima autoridad de cada ciudad firma un acuerdo, y a partir de ahí se impulsan intercambios culturales, educativos, comerciales y de desarrollo local.

El movimiento tomó forma en Estados Unidos en 1956, cuando el presidente Dwight D. Eisenhower lanzó la iniciativa People-to-People, de la que nació la organización Sister Cities International. La idea era sencilla: tender puentes entre ciudadanos tras la Segunda Guerra Mundial.

En Cleveland, la organización sin ánimo de lucro Global Cleveland ayuda al Ayuntamiento a mantener y ampliar estas relaciones. En 2019 la ciudad celebró su primera conferencia de ciudades hermanas en la Biblioteca Pública de Cleveland, con representantes de las ciudades socias, y el encuentro se repitió en años posteriores.

Lima, la primera: así empezó todo

La relación con Lima arrancó en noviembre de 1964, con el alcalde Ralph S. Locher, gracias en buena parte al impulso del Women's City Club de Cleveland. Ni Locher ni su sucesor, Carl B. Stokes, quisieron firmar más acuerdos, así que entre 1964 y 1973 no se añadió ninguna ciudad.

El gran impulso llegó con el alcalde Ralph J. Perk (1973-1977), muy vinculado a la comunidad de origen centroeuropeo y del Este. En esos años entraron Brașov, Ibadan, Liubliana, Taipéi, Bangalore y varias más. Después hubo un parón, y a partir de 1990, ya con el final de la Guerra Fría, el alcalde Michael R. White abrió una nueva ronda con ciudades de Europa central y oriental.

Una curiosidad: la comunidad húngara de Cleveland quería hermanarse con Budapest, pero esa alianza ya la tenía Fort Worth (Texas), así que la elegida fue Miskolc.

Lista de ciudades hermanas de Cleveland por continentes

Estas son las ciudades que recogen la lista de Global Cleveland y la enciclopedia de historia de Cleveland de la Universidad Case Western Reserve, con el año en que empezó cada relación.

Europa

  • Brașov (Rumanía), 1973
  • Liubliana (Eslovenia), 1975
  • Cleveland (Inglaterra, Reino Unido), 1977
  • Heidenheim an der Brenz (Alemania), 1977
  • Volgogrado (Rusia), 1990
  • Gdansk (Polonia), 1990
  • Bratislava (Eslovaquia), 1990
  • Klaipėda (Lituania), 1992
  • Miskolc (Hungría), 1995
  • West Mayo (Irlanda), 2003
  • Fier (Albania), 2006
  • Ruan (Francia), 2008
  • Vicenza (Italia), 2009
  • Novi Sad (Serbia), acuerdo firmado en 2024

África

  • Ibadan (Nigeria), 1974
  • Alejandría (Egipto), 1977
  • Conakri (Guinea), 1991
  • Bahir Dar (Etiopía), 2004
  • Ciudad del Cabo (Sudáfrica), 2023
  • Kigali (Ruanda), 2023
  • Tema (Ghana), 2023

Asia

  • Taipéi (Taiwán), 1975
  • Bangalore (India), 1975
  • Holón (Israel), 1977
  • Beit She'an (Israel), 2019

América

  • Lima (Perú), 1964
  • Segundo Montes (El Salvador), 1991

La enciclopedia de Case Western Reserve incluye además Bursa (Turquía) entre las incorporaciones de 2023 y eleva el total a 28. El comunicado del Ayuntamiento de diciembre de 2023 hablaba de 27 tras sumar las tres ciudades africanas, y la lista de Global Cleveland no recoge todavía ni Bursa ni Novi Sad. Por eso conviene tomar el número total con cautela.

Las incorporaciones más recientes

El 19 de diciembre de 2023, con el alcalde Justin M. Bibb, Cleveland formalizó en una ceremonia la alianza con Ciudad del Cabo, Kigali y Tema, después de que el pleno municipal aprobara las resoluciones por unanimidad. Global Cleveland ayudó a establecer los contactos con las tres ciudades.

En septiembre de 2024 llegó Novi Sad. El acuerdo se firmó en el Ayuntamiento de Cleveland: por un lado, el alcalde Bibb, y por otro, el encargado de negocios de la Embajada de Serbia en Washington en nombre del alcalde de Novi Sad. Según la ciudad serbia, ambas tienen una población parecida y comparten su papel de capitales administrativas, económicas y culturales de su región. La cooperación prevista abarca transporte público, tecnología, turismo, economía y banca.

Cleveland con Cleveland: la ciudad hermana con el mismo nombre

Entre las ciudades hermanas figura Cleveland (Inglaterra), una zona del noreste de Inglaterra con el mismo nombre que la ciudad de Ohio. La relación data de 1977, el mismo año que las de Alejandría, Holón y Heidenheim, en plena expansión del programa bajo el alcalde Perk.

Por qué tantas ciudades de Europa central y del Este

La lista refleja la historia migratoria de Cleveland, una ciudad que creció con la llegada de inmigrantes de Europa central y oriental. El impulsor del programa en los años setenta, Ralph J. Perk, era una figura muy activa en esa comunidad, y fueron vecinos de Cleveland Heights y Shaker Heights quienes empezaron en 1985 el acercamiento a Volgogrado que acabó en hermanamiento en 1990.

Esa misma herencia se ve en los Jardines Culturales de Cleveland, en Rockefeller Park, donde cada comunidad mantiene un jardín dedicado a su país de origen. Muchas de las ciudades hermanas tienen detrás una comunidad local que las conoce de primera mano, y eso explica el peso de Europa en la lista frente a otras regiones.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas ciudades hermanas tiene Cleveland?

Tuvo 23 hasta 2019. Con las incorporaciones de 2023 y 2024 pasa de 25: el Ayuntamiento habló de 27 a finales de 2023 y la enciclopedia de Case Western Reserve cuenta 28.

¿Cuál fue la primera ciudad hermana de Cleveland?

Lima (Perú), en 1964, durante el mandato del alcalde Ralph S. Locher y a iniciativa del Women's City Club de Cleveland.

¿Tiene Cleveland alguna ciudad hermana en España?

No. Ninguna de las listas oficiales consultadas incluye ciudades españolas. En países de habla hispana solo figuran Lima y Segundo Montes.

¿Quién gestiona las ciudades hermanas de Cleveland?

Los acuerdos los firma el Ayuntamiento y la organización sin ánimo de lucro Global Cleveland le ayuda a mantener y ampliar las relaciones.